كيف رد قادة العالم على الهجوم الروسي على أوكرانيا

ترجمة _ هدى محمود غالي
وبينما هز بوتن العالم بهجوم على أوكرانيا بين عشية وضحاها، كان رد فعل زعماء العالم مستاءً ــ أو في بعض الحالات، برفضهم الاعتراف بالموقف.
وقال الرئيس جو بايدن في بيان صدر في وقت متأخر من يوم الأربعاء بينما هزت الانفجارات أوكرانيا إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين “اختار حربا متعمدة” “ستجلب خسائر فادحة في الأرواح ومعاناة إنسانية”، وتعهد بالاستجابة مع الحلفاء “بطريقة موحدة وحازمة”.
وقال بايدن “إن العالم سوف يحاسب روسيا”.
ومع تقدم روسيا في غزو أوكرانيا ـ وبعد أشهر من التهديدات والمخاوف التي تبدو وكأنها بلغت ذروتها في أسوأ السيناريوهات بالنسبة لأهل أوكرانيا، بل وربما أعداد لا تحصى من غيرهم في أوروبا الشرقية، بل وربما في أماكن أخرى من العالم، بدأ زعماء آخرون في المشاركة.
ولقد شكلت دول حلف شمال الأطلنطي، التي عمل بوتن جاهداً على تعطيلها، جبهة موحدة.
أدان الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرغ في بيان هجمات روسيا على أوكرانيا، قائلا “حلف شمال الأطلسي سوف يفعل كل ما يلزم لحماية والدفاع عن جميع الحلفاء”.
وقال ستولتنبرغ في وقت لاحق: “لقد تحطم السلام في قارتنا”. « لدينا الآن حرب في اوروپا، على نطاق ونمط اعتقدنا انها جزء من التاريخ ».
خاطب الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الأمة يوم الخميس، واصفا الأحداث الأخيرة بأنها “نقطة تحول في تاريخ أوروبا”. فقد وعد ماكرون، الذي أصبح الزعيم الفعلي للاتحاد الأوروبي وشارك في الدبلوماسية الشخصية مع الجانبين، بأن فرنسا سوف “ترد بلا ضعف” على “العمل الحربي” الذي قامت به روسيا في أوكرانيا.
في المملكة المتحدة، وصف رئيس الوزراء بوريس جونسون أحداث ال 24 ساعة الماضية بأنها “كارثة لقارتنا”، وكتب يوم الخميس في تغريدة أن “الرئيس بوتين اختار طريقًا لإراقة الدماء والدمار بشن هذا الهجوم غير المستفز على أوكرانيا”، وأضاف أن المملكة المتحدة وحلفاءها سوف يردون “بشكل حاسم” بفرض عقوبات اقتصادية.
كما أن المستشار الألماني أولاف ششولز يرتدون التنسيق مع حلفائها. وعلى الرغم من بعض المخاوف من شأنها أن تنازل عن طريق اعتمادها على الغاز الطبيعي الروسي، فإن البلد في وقت سابق من هذا الأسبوع أوقف هذا خط الأنابيب المثاليين نورم تدفق من نورث تورز إلى أوروبا إلى وسط توترات التزلال وتكلم صعبة يوم الخميس.
وقال شولتز “إنه يوم رهيب بالنسبة لأوكرانيا ويوم مظلم بالنسبة لأوروبا”.
كسرت إسرائيل، التي كانت من بين عدد قليل من الدول التي تحافظ على علاقة وثيقة مع كل من أوكرانيا وروسيا، صمتها الدبلوماسي يوم الخميس. وأدان وزير الشؤون الخارجية يائير لابيد الغزو في بيان، قائلا إن “الهجوم الروسي على أوكرانيا انتهاك خطير للنظام الدولي”. وتعهد بتقديم مساعدات إنسانية إلى أوكرانيا مع إغفال أي ذكر لبوتين.
وعلى نحو مماثل، أدان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي حكم بقسوة متزايدة وزرع العلاقات مع موسكو ــ بما في ذلك شراء الأسلحة الذي هدد مكانة بلاده كحليف لحلف شمال الأطلسي ــ الغزو الروسي لأوكرانيا، ووصفه بأنه “ضربة قوية” لاستقرار المنطقة.
ذكرت صحيفة ((واشنطن بوست)) ان اليابان قالت انها ستعمل مع حلفاء مجموعة السبع بشأن الازمة فى اوكرانيا، وفقا لما اعلنت اليوم (الاربعاء) قبل الهجوم الروسى بعد ان بدت مترددة فى القيام بذلك وسط مسعى لتطوير علاقات اقوى مع موسكو. ومع ذلك، قال وزير الخارجية الأوكراني دميترو كوليبا للصحفيين إن أوكرانيا تتوقع “رد فعل أقوى” و “عمل أقوى” من قبل اليابان.
صرح الممثل الدائم للهند لدى الامم المتحدة تى سى تيرومورتى امس الخميس/10 مارس الحالي/بأن الوضع فى اوكرانيا فى خطر “التحول الى ازمة كبرى” ولكنه توقف عن توجيه اصابع الاتهام الى روسيا، داعيا “جميع الاطراف” الى الحفاظ على السلام. لقد سارت الهند على خطاً رفيعاً في موازنة التحالف الأميركي المتعمق مع علاقاتها القوية تاريخياً بروسيا. ومن ناحية أخرى، التمس مبعوث أوكرانيا إلى الهند إيجور بوليكا الدعم من رئيس الوزراء الهندي نارندرا مودي.
“الهند هي اللاعب العالمي القوي وفي حالة اعتداء نظام شمولي على دولة ديمقراطية، يتعين على الهند أن تضطلع بدورها العالمي بالكامل”، وفقا لما قال بوليخا، مضيفا أنه لا يعرف كم عدد قادة العالم الذين قد يستمع إليهم بوتين، ولكن وضع مودي، إذا أظهر دعمه، سيدفع بوتين “على الأقل للتفكير (في الأمر)”.

وفي الصين، رفض المسؤولون وصف تصرفات روسيا في أوكرانيا بأنها “غزو”، وحثوا جميع الأطراف على ممارسة ضبط النفس في حين أشاروا إلى أن الولايات المتحدة “تؤجج نيران الحرب”.
“ربما هذا هو الفرق بين الصين وبينكم أيها الغربيون. ونحن لن نتسرع في التوصل إلى نتيجة “، ونقلت وكالة رويترز عن المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية هوا تشون يينغ قولها.
ويبدو أن وزير الشؤون الخارجية الإيراني حسين أميربدلاهيان انحاز إلى جانب روسيا، وكتب في تغريدة أن “أزمة أوكرانيا في عام # تضرب بجذرها في استفزازات حلف شمال الأطلسي”.